スケジュール / Schedule & Route
10:00
川越駅西口 集合 / Meet at Kawagoe Station West Exit
集合後、車で無料駐車場へ移動。これ以降は徒歩散策です。
Meet up and move by car to the free parking lot. Walking tour starts from there.
10:30 ～ 10:50
① 川越城 本丸御殿 / Kawagoe Castle Honmaru Goten
東日本で唯一本丸御殿の遺構が現存する、大変貴重な歴史的スポット。
The only remaining inner palace structure in Eastern Japan, a very precious historical site.
11:00 ～ 11:20
② 時の鐘 / Toki no Kane (Time Bell Tower)
本丸御殿から西へ徒歩10分。江戸情緒漂う川越のシンボルです。
A 10-min walk west from Honmaru Goten. The iconic symbol of Edo-style townscape.
★渡部様設計エリア / Designed by Mr. Watanabe
周辺の無電柱化（電線類地中化）は渡部様が設計を実施！
The undergrounding of power lines here was designed by Mr. Watanabe!
周辺の無電柱化（電線類地中化）は渡部様が設計を実施！
The undergrounding of power lines here was designed by Mr. Watanabe!
11:20 ～ 11:50
③ 一番街通り / Ichiban-gai Shopping Street
江戸情绪溢れる蔵造りの建物が並ぶメインストリートを散策。
Stroll along the main street lined with traditional Kurazukuri (clay-walled) warehouses.
12:20 ～ 13:20
④ ランチ：すき亭 吉寅 / Lunch: Sukitei Yoshitora
お勧めの名店で美味しい極上和食ランチを楽しみます。
Enjoy a special Japanese lunch at the highly recommended premium restaurant.
13:30 ～ 13:50
⑤ 菓子屋横丁 / Kashiya Yokocho (Penny Candy Lane)
ノスタルジックな駄菓子屋街。名物の長い「ふ菓子」はお土産に最適。
A nostalgic stone-paved lane with traditional sweet shops. Long "Fu-gashi" is a must-buy!
14:20
⑥ 駐車場へ戻る / Return to Parking Lot
徒歩で共同駐車場まで移動します。
Walk back to the joint free parking lot.
15:00頃
⑦ 川越駅から大宮へ / From Kawagoe to Omiya
川越駅経由で大宮方面へ向かい、解散となります。
Head toward Omiya via Kawagoe Station for dismissal.
ルートマップ / Google Map Route
周辺マップ (徒歩ルート) / Pedestrian Map
川越の風景 / Kawagoe Scenery